목록갱 (1)
번역연습생
치안 때문에 불안한 독일인들 댓글 반응
독일은 난민 받기 전에도 이민자가 심각하게 많았다. 2003년도 당시 독일인들의 외국인에 대한 댓글을 번역 해보았다. cyrix1offline너희들이 나를 인종 차별자 라고 부를 수도 있겠지만 전혀 아니야.독일 사람들도 범죄 많이 저지르고 , 외국인들도 착한 사람이 많아. 그런데 이건 진짜 심각한 문제야. 특히 우리 도시에선 밤에 도저히 나갈 수가 없어 내 친구가 실제로 겪은 상황 얘기해줄게:10시 반쯤에 내 친구는 3명의 러시아 갱단에게 칼로 위협 받고, 가방을 뺏겼어, 거기엔 귀중품이 많이 들어 있었고, (CD, mp3 플레이어 등등.) 하지만 다 사라졌어. 신고해봤자 소용 없어. 아직 까지도 못 잡았어 심지어 도시를 지날 때마다 나에게 시비 거는 사람들도 있어 " 뭘 야리냐? 처맞고 싶냐? " 라고..
사회
2017. 8. 29. 01:52