번역연습생
독일 경찰 공무원 " 먹고 살기 위해 투잡/부업 ( 약 5000명)" 본문
Bayern 주에서만 많은 경찰들이 투잡을 하고 있는 것으로 나타났다. 특히 젊은 공무원들은 월급이 적기 때문에 비싼 대도시 생활을 하기 힘들다. 내무부 대표는 이미 5000명의 경찰이 투잡을 등록한 것으로 밝혔다.
http://www.br.de/nachrichten/polizisten-nebenjobs-ballungsraumzulage-100.html
젊은 경찰들은 낮은 등급에 해당하는 경우 투잡을 한다. 특히 뮌헨 같은 비싼 도시에서 살아가며 일하기 위해서는 필요하다.
일명 "도시 수당" 같은 제도가 있긴 하지만 고작 한달 /10만원 정도 밖에 되지 않는다 . 독일 SPD당 (중도좌파) 에서는 공무원들의 월급 인상을 요구하고 있다
만약 도시 수당이 형편에 맞게 25-35만원 정도만 된다면, 투잡을 할 이유도 없고, 만족해 할 것이다.
Peter Paul Gantzer, Sicherheitspolitischer Sprecher der SPD (보안 정책 담당 대표)
Mit Familie wird's finanziell eng
가족을 먹여살리기 위해선 지출이 많아지며. 아내는 지출을 줄이거나 , 하루종일 집에만 있어야 한다. 이는 수 많은 경찰 동료들이 어쩔 수 없이 투잡을 하는 경우 입니다.
Peter Schall, Landesvorsitzender Gewerkschaft der Polizei (경찰 노조 대표)
자원봉사자도 투잡 통계에 포함되다
5000명의 bayern주 경찰들은 내무부에 의하면 투잡이 있다. 하지만 심각하게 높은 이유는 , 독일에선 노동법이 굉장히 엄격하기 때문이다. 모든 투잡 행위는 허가가 되어야 한다. 하지만 관심분야 충돌로 장애벽이 높다
그렇다, 경찰 일부분은 자원 봉사자도 있고, 사회 활동을 하거나, 영화 보조로 일하는 경우도 많다. 고로 5000명 모두가 월급이 부족한건 아니다
Michael Siefener, Pressesprecher Innenministerium (내무부 대표)
해당 뉴스 기사 댓글 반응
10. Beamte=Sicherer Job
Gibt's Polizisten, die ihren sicheren Beamtenjob aufgegeben haben, und in der Privatwirtschaft arbeiten? Bei vergleichbaren Jobs im Handwerk oder am Bau muss jeder mehr nachweisbare Leistung erbringen fürs gleiche Geld. Welche nachweisbare Leistungen erbringen Polizisten im Streifendienst? Bei Einstellungsterminen sind die Bewerberzahlen für den Polizeidienst sehr hoch. Weil der sichere Beamtendienst, höhere Altersversorgung und weniger Arbeitsdruck lockt, und dort Leistung etwas völlig anderes ist als in der Privatwirtschaft, wo der Arbeitsdruck und Leistungsanforderungen immer größer werden. Ist für mich nur jammern auf hohem Niveau.
9. 다른 1500만명의 저임금 노동자가 이걸 보면 무슨 생각이 들까
die nicht wissen, wie sie über die Runden kommen sollen? Viele können sich gar keine Familie leisten, sondern haben als Alleinstehende zu kämpfen, daß sie überleben, weil sie unterhalb der Armutsgrenze von nur 400 Euro Rente leben müssen.
en?
'사회' 카테고리의 다른 글
독일 - 투잡 직장인 인구 320만명 "월급 부족" (0) | 2017.10.31 |
---|---|
이탈리아: 절망적인 미래- 작년 124076 명이 해외로 이민 (0) | 2017.10.27 |
독일: 투잡 뛰는 사람들 점점 늘어나 (0) | 2017.10.27 |
심각한 유럽 의료 & 폴란드 의사 노동착취 현장 문제점 (0) | 2017.10.24 |
독일: 수백만 가구, 월급에서 30-50% 월세로 지출 ( 미친 부동산 가격) (0) | 2017.10.24 |