번역연습생

겨울철 환기 얼마나 자주 몇분간 해야 할까? 영하 온도의 날씨에도 집을 자주 환기하면 집안에 곰팡이가 생기는 것을 방지할 수 있다. 엄청 추운 겨울에도 창문을 열어야 하나? 그렇다. 공기는 사람에게 굉장히 중요하다. 눅눅한 집안 공기는 곰팡이가 생기기에도 최적의 조건이다 올바르게 환기하는 방법은? 하루에도 수차례 활짝 창문을 여는 것이 좋다. 동시에 반대쪽에 창문도 함께 약 5~10분 열어두면 내부에 사용된 공기가 쉽게 빠져나갈 수 있다. 환기할때 조금만 열어도 되는가? 환기는 짧게라도 활짝여는 것이 훨씬 좋다. 그 이유는 내부에 공기가 충분히 환기되지 않았기 때문이다또한 오랫동안 더 춥기 때문에 난방비도 더 많이 나온다. 얼마나 오랫동안 겨울에 환기시켜야 할까? 너무 혹독한 겨울에는 다른 계절보다 덜 ..

라트비아는 유럽 연합 국가중에 가장 가난한 국가중에 하나다. 2015년 1월 1일부터는 유럽 연합 이사회 의장국 의장직을 맞게 되었다. 이 곳의 최저시급은 약 한달에 300유로 (39만원) 정도 된다.대부분의 공공 부문 일자리는 이렇게 받는다고 한다. 그럼에도 라트비아는 높은 경제 성장률 덕분에 브뤼셀에서 이미지가 좋다. EU 위원 Valdis Dombrovskis는 브뤼셀에서 절약 정책을 실현해 나갈 적임자이다. 너무나 적은 임금은 결국 국민들이 일하는 것보단 사회에 기대려는 의지가 강해지기 때문이다.Vladimir Vask이 Riga에서 집중 취재하였다. (취재 영상 링크) https://info.arte.tv/de/lettland-leben-mit-weniger-als-300-euro

합법으로 독일에서 일자리 구하기 독일로 이민 가는 방법은 여러가지가 있다.사실상 독일에서 취업하고 세금만 내도 영주권-> 시민권은 금방이다.많은 후진국 사람들이 독일에 이민오고싶어 난민을 신청하는 경우가 많은데 그럴 필요도 없다. 독일에선 기술/능력이 있는 사람일수록 더욱 이민이 쉽다 난민으로 비자를 신청하는 경우 자칫 유럽연합 전체에 평생 입국 금지당하는 경우도 있는데,특히 비교적 안전한 국가에서 난민 신청하는 사람들이 거절 당하는 경우가 많다. 독일에서 합법으로 일하는 방법 유럽인들은 어느 국가든 자유롭게 일할 수 있지만유럽이 아닌 타국가 사람들은 원칙적으로는 노동 허가 체류비자가 필요하다 체류비자에는 4가지 종류가 있는데 1) 단기 체류 비자 (1-2년)2) 무기한 체류 비자3) 단기 Blue ca..

스페인 정부는 거주 혜택으로 투자자들을 유치할 계획이다 "찾습니다 = 집구매 가능자 , 혜택 = 거주권 " 이 제안으로 스페인 정부는 최소 160.000유로 ( 2억원 ) 이상의 부동산 투자 외국인들을 유치할 생각이다.원인으로는 현재 스페인 건축업 상황이 좋지 않기 때문. 이미 700.000개의 집이 주인을 찾지 못하고 있다. 출저: http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/spanien-will-hauskaeufer-aus-dem-ausland-mit-bleiberecht-anlocken-a-868245.html 무역 상무부 장관 Javier Garcia Legaz는 집을 사는 조건으로 거주 혜택을 줄 생각이다.그는 유럽-국민이 아닌, 타국가, 특히 러시아 사람과 중국..

유럽에서 농업은 굉장히 높은 지원금을 받는다. 프랑스를 예로 들면 농민 월급 절반은 국가에서 보조해준다 유럽의 농업은 한해에 약 580억 유로를 지원해주고 있다. (약 77조원)그리고 추가적인 수십억 유로의 수입을 일반 가정에서 얻는다. 번역 원본 : http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-05/landwirtschaft-subventionen 대 부분 국가들은 이로써 최소 절반 이상의 농업 수익이 유럽과 국가에서 보조금으로 얻는다,그림에서 보다싶이 유럽 연합에선 말타 보조금이 최고로 높고, 그다음이 프랑스, 에스토니아, 네더란드 등등이다.유럽 전체에선 영국이 90%로 최고 자리를 차지했다 농업보조금은 대상은 효율 좋은 대기업 보조금은 대부분이 가장 가성비/효율이 좋은 대기업에 간..

핀란드에선 수천명의 사람들이 실업자-복지 삭감에 대한 반대 시위를 했다.핀란드 정부는 새로운 규제를 통해 실업자들이 더욱 적극적으로 일을 찾도록 만들 예정이다. 번역 출저: https://www.tagesschau.de/ausland/finnland-135~magnifier_pos-0.html 현재 정부는 실업자들에 대한 지원을 삭감했고 해당되는 사람들은 길거리에나와 항의했다.헬싱키 수도에선 시위로 인해 대중교통과수도 전체가 마비 상태다. 고작 몇대의 버스만이 운행될 뿐이다.항구도 문을 닫았다. 약 8000명의 사람들이 시위에 참여했고 , 화물운전사들도 가담하는 바람에 슈퍼마트에는 물건이 들어오지 못했다. 2018년도 새로 시행된 법에 불만 이번 시위는 2018년도 1월에 실업자들에게 불리하게 시행된 법..

독일에선 " 어린이 3명중 1명이 학교 다니는동안 안경 필요하다" - 숫자는 점점 증가하는 추세이다.어린이들에겐 책을 읽고, 글을 쓰는동안 빛이 너무 부족하다. 신선한 공기와, 야외 활동이 도움이 될 것. 번역 출저: http://www.fm1today.ch/immer-mehr-brillenschlangen-in-den-schulen/694463 학교에선 어린이들이 책을 읽을때 허리를 굽히고, 칠판엔 시선을 집중한다. 집에 와서는 TV를 보거나 스마트폰을 사용한다. 결국 눈에는 피로감이 많이 쌓인다. 2명중 한명이 난시 초등학교에선 대부분의 아이들이 안경을 쓰지 않는다, 하지만 점점 학력이 오라갈수록 3명중 한명이 "학교포비아"현상을 겪는다 그리고 이것은 점점 확산되고있다. "우리들은 몇년 후에는 학생들..