번역연습생
이탈리아 -여성이 오히려 생리휴가 반대 본문
이태리 에서도 생리휴가가 보장 될 수 있을까? 현재 인터넷 상에서는 논란이 뜨겁지만,
이것이 오히려 안티-페미니즘이 아니냐는 지적도 나온다. 현재 이탈리아에선 여성이 여성과 대적하고 있다
출저: http://www.br.de/puls/themen/leben/menstruationsurlaub-100.html
이탈리아에서는 몇주 전부터 개정안을 놓고 의논 중이다. 민주주의당 대표가 법안을 냈다.
그들은 여성들 중에 심한 생리 고통을 겪고 있는 사람에게 최대 한달 3일 간의 휴식을 집에서 취할 수 있도록 요구했다. 심지어 월급은 계속 받으면서다. 대신 진단서를 해마다 한번씩 계속 만드는 조건이다.
생리 휴가는 발코니에서 지내는 휴가가 아니다.
물론 상상으로는 발코니에서 따뜻한 햇빛 아래 지내는 휴가, 시원한 맥주와, 두다리 쭉 피는것 처럼 들린다.
하지만 그것 뿐만이 공격 당하는 이유가 아니다: 누가 이 여성의 월급을 줘야 하나? 남녀 평등은 어떻게 할지? 왜 여성들은 항상 징징거릴까?
"휴가"라는 단어부터가 잘못 되었다. 여성의 90%는 심각한 생리통을 겪고 있으며, 빈둥빈둥 놀려는 변명이 아니다.
약 10-15% 여성들은 심지어 자궁 내막증을 증명할 수도 있다. 이는 만성 질병으로, 생리 기간동안 매우 심각한 통증을 유발한다. 원인은 피부 조직이 아래 부분에 정착하면서 생기며 - 원래 있어야할 위치가 아닌 곳에 정착할 때 생긴다.
하지만 대부분 다른 여성들에게도 마찬가지로 생리통이 가볍지 않다. 아랫배가 아프고, 피가 나고, 멍이 들고, 등이 아프거나 머리가 아프다. 이런 진통이 단지 "생리"로 가볍게 여기지만 않았어도 모든 여성들이 집에 있었을 것이다.
여성들이 시스템을 과부하 시킨다
몇몇 징징 대는 여성들, 배가 조금 아프다고 출근하지 않는다? 누가 돈을 부담할 것인가? 우리는 사회주의 국가가 아니다!
하지만 맞다. 아프면 집에 휴식을 취한다. 심한 불만과 통증을 진지하게 받아들인다면 아무 문제 없다.
해당되는 여성들은 한해 한번만 의사를 찾아가서 진단서만 받으면 된다. 더이상 변명도 없고, 미안해할 필요도 없다. 유효한 진단서면 된다.
이 결근 날은 항상 돈이 든다- 하지만 공식적인 증명서만 있으면 비싸진 않다. 오히려 정반대다: 이 모델은 의료보험에는 더욱 저렴하다. 한번 의사를 찾아가서 진단서 받아오는게 , 12번 의사를 찾아가는 것보다는 저렴하기 때문. 대부분 많은 직장에서는 3일째부터 진단서를 내야 하지만, 전부는 아니다.
'정치' 카테고리의 다른 글
2018년 핀란드: 복지 삭감에 항의 시위 (0) | 2018.02.12 |
---|---|
"스웨덴은 지상 낙원이 아니다" 현지인 인터뷰 (0) | 2017.11.24 |
독일 정부-" 무료로 난민들 고향 휴가 여행 지원 " (0) | 2017.11.06 |
독일: 270만명의 어린이들이 빈곤층. 가난의 되물림 (0) | 2017.10.24 |
독일-높은 세금에 파출부 80%가 불법 노동자 (0) | 2017.10.23 |