번역연습생

어시스턴트 의사들은 폴란드에서 고작 700유로 밖에 월급을 받지 못한다. 그로 인해 여러 병원에서 일을 하고 있다. - 쓰러질 때까지.결국 이런 노동 환경에 항의하기 위해 의사들이 단식 투쟁에 나섰다. 옆 나라 독일 또한 근로 환경이 매우 심각하다고 한다. http://news.doccheck.com/de/blog/post/7434-die-leiden-der-jungen-aerzte/ 현재 와르샤바 어린이 병원에 있는 홀 입구에 현장을 본다면 당신은 놀랄 것이다.: 여기저기 바닥에는 매트리스와 베게가 널려있고, 티셔츠와 조깅 바지를 입고 앉아있다. 그 중에서도 몇몇은 흰색 의사 가운을 입고있다. 그들은 책을 읽고, 스마트폰을 하며 모여서 대화를 나누고 있다.옆에는 음료수들이 놓여져 있고 음식은 없다. 보..

독일에선 월급의 30% 이상이 월세로 전부 빠져나간다 수 백만 가구들이 자신의 30% 이상의 (세금 공제후) 월급을 월세로 내야 한다전문가들은 심각성을 강조했다. 한 연구소에서 여러 도시들을 비교해 보았다. http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/deutschland-so-viel-vom-einkommen-geht-fuer-miete-drauf-a-1167391.html 독일의 큰 도시에 사는 약 40%의 가구들은, 월급에서 30%이상을 월세로 내고 있다. 이는 순수 월세만 포함한 가격이다. 이는 약 560만 가구를 포함해서 총 860만명이 해당된다.이 자료는 훔볼트 - 베를린 대학의 Hans Böckler Stiftung 기관에서 조사했다. 사회 과학자들이나 , 부동..

독일에서는 무려 270만 명의 아이들이 빈곤을 겪고 있고 국가의 복지 지원을 받는 사람들이 오히려 , 가난을 되 물림 받는 경우가 더 많다 근본적인 해결 법은 부모들이 좋은 일자리를 가질 수 있도록 지원하는 것이라고 Eva 는 강조한다http://www.rp-online.de/politik/deutschland/kommentar-zur-kinderarmut-kinder-in-deutschland-sind-arm-an-chancen-aid-1.7163102 수년간의 여러 연구 결과들을 조사한 결과, 아이들의 학업의 성공까지도 부모의 학업 수준에 되물림 되는 것을 알 수 있다. 이런 사태가 발생하는 이유는많은 가난한 아이들이 성공적인 인생의 길을 갈 방법이 제한되어 있기 때문이다. 대부분 국가 지원에 의존하..

20.10.2017 - 23:59 Uhr Stuttgart - 지방 경찰 학교에선 4년만에 지원하는 공무원 여성들이 점점 더 적어지고 있다.http://www.bild.de/regional/stuttgart/polizei/weniger-junge-frauen-wollen-polizistin-werden-53608194.bild.html 이는 SPD-정당 Sascha Binder의 요청으로 내무부장관의 보고서에서 나온 결과이다.따라서 올해에는 지원한 1408명의 경찰 중에 437명만이 여성이고 전체 31%다작년 까지만 해도 36,3% , 2015년도엔 32,7% 2008년에는 심지어 40,2%였으나 , 지금은 여성의 비율이 1/3조차 안된다.위험한 직업이 여성들을 두려움에 떨게 한다?Sven Heinz, ..

정부 세금 혜택에도 불구, 독일의 높은 세금을 피해서, 여전히 파출부 20%만이 합법적 등록하고 일하고 있는 것으로 나타났다. http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/illegal-80-prozent-aller-haushaltshilfen-arbeiten-schwarz-a-1105570.html 대부분의 집안 일 도우미들은 독일에서 여전히 불법으로 일하고 있는 것으로 나타났다. 현재 약 300만명이 불법으로 일하고 있으며, 이는 전체 80%이며, 점점 풀리는 규제와 세금의 헤택에도 달라지지 않았다며 "Rheinische Post"는 발표했다. 이는 독일 경제 연구소(IW) 조사 결과다. 독일 정부는 지난 수십년간 수많은 방식으로 집안 일 도우미들에게 합법적으로 일을 하..

길거리 외국인 장미 판매원이 한 여성을 집단 강간 위기에서 구출하다 이탈리아 여성은 길을 가던 중에 술에 취한 여러 명의 남성들에게 둘러 쌓여 성폭행을 당할 위기였다.주변에는 여러 명의 행인들이 지나갔지만 그 중에서 유일하게 한 명만 도와주었다.http://www.heute.at/welt/news/story/Rosenverkaeufer-rettet-Frau-vor-Massenvergewaltigung-56970920 "저는 23:30분 밤에 길을 걸으며 산책하던 중이였어요" 라며 Gaia Guarnotta (25세) 여성은 그 날 저녁에 일어난 사건을 생생이 기억한다. 바로 그날 약 25명의 남자들에게 강간을 당할뻔했기 때문이다. "저는 피렌체 밤 거리를 걷는 것을 좋아하기 때문에 산책 하는 것을 좋아해..

피렌체에선 관광객이 지나가던 길에 건물에서 떨어진 돌을 머리에 맞고 사망했다. 유럽에는 수백년이 넘은 굉장히 오래된 건물들이 많기 때문에 가끔 사고가 발생한다 http://www.heute.at/welt/news/story/Tourist-in-beruehmter-Kirche-von-Stein-getoetet-46963083 피렌체의 유명한 교회 " Basilica di Santa Croce" 에서는 스페인 관광객이 교회 안에서 떨어진 돌을 맞았고 , 52세 관광객은 곧바로 즉사했다. 목요일 이탈리아 뉴스 Ansa에 따르면 , 떨어진 이 관상용 물체는 교회 복도 위치에 20미터 높이에 달려있었다고 한다. 이 정체불명의 돌이 52세 스페인 여행객의 머리에 떨어졌다고 한다. 다른 이태리 뉴스에 의하면 이 돌은..