번역연습생

전세계에서 가장 처음으로 기본소득제를 시행한 핀란드. 2000명이 랜덤으로 실업자 아무나 뽑은 뒤에 약 560유로를 매달 제공했다. (약 70만원) 하지만 1년 이상의 실험 결과 더이상 이 제도는 유지되지 않을 것으로 결정됐다. http://www.deutschlandfunkkultur.de/testphase-in-finnland-keine-verlaengerung-fuer-experiment.979.de.html?dram:article_id=397735 "저는 자랑스럽습니다, 이번 한번의 실험으로 평생 역사에 남을 사건을 경험했어요. 물론 완벽하진 못했지만 , 100년 후에는 모든 것은 핀란드에서 시작 되었다고 말할 수 있으니까요" Mika는 47세이다. 그는 얼굴이 매우 밝다. 통통한 이 남자는 자신..

독일의 많은 기업들이 최저 시급도 못 줘 (11800원) 2017년도 조사한 29.323 기업들 중에 2433 곳이 최저 시급도 안주고 있었음. (전체 약 10%) http://www.zeit.de/wirtschaft/2017-09/zoll-mindeslohn-kontrolle-firmen-verstoesse 세관청이 2017년도 하반기에 많은 기업들을 조사해서 최저시급을 주고 있는지 검문 했다결과: 최저임금을 주지 않는 기업들이 상승했다. 국가에서 지정한 시급은 독일에서 현재 8,84유로 이다. 11800원 하지만 과연 기업들이 전부 이 임금을 주고 있을까? 세관청의 검문관들의 2017년 하반기 조사 결과, 작년 이맘때보다 법을 지키지 않는 기업들이 증가했고,Süddeutsche Zeitung에 의하면..

10월10일 2017년 풍차의 나라 네덜란드, 암스테르담 - 상황: 너무 많은 관광객 : 앞으로 암스테르담 시내에서는 더 이상 새로운 관광객 대상으로 하는 상점을 개업하지 못한다.http://biztravel.fvw.de/niederlande-amsterdam-verbietet-laeden-fuer-touristen/393/178969/4070 네덜란드 에서는 더 이상 새로운 자전거 대여 , 티켓 샵, 또는 관광 상품이 허락되지 않는다이는 네덜란드 수도 시의회에서 결정한 사항이다. 또한 패스트푸드 , 아이스크림 가게들도 새로 문을 열지 못한다. 많은 주민들이 예전부터 유네스코-문화 자산으로 지정되어 있는 Grachten도시의 넘쳐나는 관광객들 때문에 항의를 했다. "암스테르담은 이해심이 많지만 , 너무 ..

6. Oktober 2017, 18:55 영국에선 점점 염산 테러 사건이 늘어나고 있다 , " 런던 "에서만 한해 무려 454명이 염산 테러를 당했다고 한다. 사건이 너무 심각해지자, 내무부장관은 이제 18세 미만은 위험 물질을 구입 못하도록 법을 개정할 예정이다. 영국에선 대부분 아시아 국가들과는 다르게 남성들도 피해자가 많다 http://www.sueddeutsche.de/panorama/kriminalitaet-in-grossbritannien-steigt-die-zahl-der-saeureattacken-1.3695672 많은 영국의 여성들은 염산 테러 두려움에 떨고 있다. 영국 경찰들도 우려하고 있으며, 염산 테러는 영국에서 점점 유행으로 번지고 있다. 지난 2년 동안 이 위험 물질의 공격은 다..

2017년도 10월 12일 코펜하겐 Kopenhagen. 덴마크 정부는 앞으로 5년간 국방비를 20% 인상 하기로 결정했으며 이는 러시아를 경계하기 위한 정책으로 보고 있다. http://www.rp-online.de/politik/daenemark-erhoeht-militaerausgaben-um-20-prozent-aid-1.7138354 2023년도까지 이 계획은 약 6억4500 유로 (약 8700억) 예산이 더 소모될 예정이다. 이 금액으로 4000명의 여단을 하나 더 만들 수 있고, 동쪽 해안에서 자유롭게 활동할 수 있으며미사일 방어 로켓, 탱크, 포병 그리고 잠수함 방어 무기들이 포함되어 있다. 덴마크에서 국방비로 사용되는 예산은 전체 1,3%로 2023년도 까지 올릴 예정이다현재는 1,2% ..

Grenzkontrollen werden um sechs Monate verlängert덴마크에서 스웨덴으로 넘어오는 국경 Öresund다리에서 버스 검문/수색 스웨덴 심각한 치안 문제에 결국 남쪽 국경 폐쇄 .... http://www.deutschlandfunk.de/schweden-grenzkontrollen-werden-um-sechs-monate-verlaengert.2932.de.html?drn:news_id=803203 독일, 덴마크에 이어서 스웨덴 또한 국경의 검문/수색을 6개월 이상 연장 하기로 결정 했다. 유럽-위원회는 이번 결정을 이전에 통보 받았다고, 법무부 장관 Johansson이 스웨덴 언론 " Sydsvenskan"을 통해서 발표 했다. 앞으로 스웨덴의 남쪽 국경은 6개월 동안..

Unbekannter bedroht Frau in Detmold mit einem MesserDetmold - 10월 12일 뉴스 길가다 갑자기 강도가 나타나 칼로 위협하며 44 여성에게 돈을 요구 했으나, 지나가던 사람들 덕분에 살았음. http://www.lz.de/lippe/detmold/21945240_Unbekannter-bedroht-Frau-in-Detmold-mit-einem-Messer.html Detmold - 44세 여성이 19시 40분 수요일 저녁에 Grabbestrasse 길로 가던 중에 갑자기 남성이 칼을 들고 길을 막았다. 범인은 돈을 달라고 요구하면서, 더욱 칼로 강력하게 위협했다. 때 마침 우연히 2명의 다른 사람들이 지나오는 덕분에 여성은 위기를 모면 할 수 있었다. 경찰..