번역연습생

Deutschland verliert die Kontrolle über den Strompreis 독일 - 더이상 전기세 통제 불가능한 사태까지 오다 독일의 친환경 에너지 전환은 소비자들에게 점점 더 큰 부담으로 다가 오고 있다 (Energiewende-index) 2017년도 10월8일자 독일 현지 뉴스:https://www.welt.de/wirtschaft/article169420266/Deutschland-verliert-die-Kontrolle-ueber-den-Strompreis.html 메르켈 총리는, 에너지 전환 비용을 조절하겠다고 약속 했지만, 현실적으론 불가능한 사태 까지 왔다.Merkels Versprechen, die Kosten der Energiewende zu stabilisie..

10월.12일 뉴스 베를린 - 88세 할머니가 그것도 시내에서 집으로 가던 중에오토바이를 타고온 2명의 남성 강도들이 순식간에 가방을 힘으로 빼앗고, 할머니는 그대로 쓰러져 큰 부상을 당해 병원에 실려감 https://www.tag24.de/nachrichten/maenner-motorroller-seniorin-88-jaehrige-handtasche-raub-verletzungen-flucht-mitte-berlin-351974 이 할머니는 21시 쯤 집으로 가던 길에 Zwinglinstrasse 길 에서 뒤에서 천천히 다가오는 남자들의 오토바이를 인지 하지 못했고 뒷 자석에 타고 있던 남성이 순식간에 힘으로 가방을 뜯어 가버렸고, 할머니는 그대로 쓰러져 버렸다할머니는 병원에 실려갔고, 손을 다쳤고,..

(범인 사진)10월 11일 2017년 뉴스독일- Essen 경찰들은 사진 한장으로 강도들을 찾고 있다.2명의 정체불명의 남성들은 Burgplatz에서 갑자기 칼를 겨눈 채로 17세 소년의 가방을 요구 했고17세 소년은 어쩔 수 없이 손에 들고 있던 옷과, 가방을 전부 주었고, 범인들은 그것을 갖고 도주했다.피해자는 우연히 SNS에서 범인의 사진을 보게 되었고 , 경찰들은 현재 이 소년을 찾고 있다.2번째 범인은 약 17-19세로 알려졌고 키는 170, 날씬하다고 전해진다.https://wize.life/themen/kategorie/fahndung/artikel/62658/sie-bedrohten-einen-jugendlichen-mit-einem-messer--sein-komplize-wurde-sch..

독일은 사회주의 경제 체제이기 때문에 월급에서 평균 40-50% 정도로 굉장히 많은 세금을 내야 한다 그러다 보니 많은 사람들이 불법 일자리의 유혹에 빠지며 올해는 약 442 조원 탈세가 일어났다. http://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/schattenwirtschaft-in-deutschland-330-milliarden-euro-fliessen-am-fiskus-vorbei/19359572.html 독일에서는 올해 또 불법 노동으로 인한 수백 조 이상의 탈세를 예측 하고 있다.지금까지 전체적으로 비교하면 많이 줄어들기는 했으나 , 여전히 높은 수치이다 특히 독일 정부는 올해 꽤나 좋은 수확을 얻었다고 한다.Tübinger& Friedrich Schneider 응용 경제 연..

10월 6일 2017 뉴스 프랑크푸르트 - 길거리에서 강도들에게 습격 당한 노인 부부들이 크게 다쳤으며 남편은 사망 했고, 부인은 의식불명 상태이다. 소리 지르며 도움을 요청한 소리를 들은 이웃의 신고 덕분에 경찰들은 용의자 3명을 구속할 수 있었다 http://www.fr.de/rhein-main/kriminalitaet/kriminalitaet-frankfurt-rentner-stirbt-bei-ueberfall-in-frankfurt-a-1365645 강도들에게 습격 당한 78세 할아버지가 결국 숨을 거뒀다.그의 부인 또한 매우 큰 부상을 당했고, 3명의 용의자는 현장에서 구속되었고 ,용의자들은 전부 19-25세로 밝혀졌다. 노인 부부는 9시30분 경, 월요일 밤에 자기 집에 도착해서 들어가려는 순..

Studenten: 80 Prozent arbeiten neben dem StudiumObwohl sehr viele Studenten arbeiten, kommen nur 40 Prozent der Befragten mit ihrem Geld aus, wie eine Studie belegt. 학생들 중에 80%는 대학을 다니면서 아르바이트도 하고 있다고 한다 그 중에서도 40%는 일을 하면서도 자금난을 겪고 있다고 한다. http://diepresse.com/home/bildung/universitaet/3830603/Studenten_80-Prozent-arbeiten-neben-dem-Studium 84%의 대학생들은 일하면서 공부를 하고 있으며 43%는 자금난을 겪고 있다.이 설문조사는 6579..

Brühl - 인구 4만의 도시 29세 남성이 칼을 들고 있던 강도와 주먹으로 싸우다 http://www.ksta.de/28554370 신원이 밝혀지지 않은 이 강도는 , 남성에게서 아무 것도 강탈하지 못하고 도망갔다고 한다 그 이유는 남성이 주먹으로 강력하게 저항했기 때문. 범인은 새벽 2:15분 경에 , 개를 대리고 공원에 산책하고 있던 29세 남성을 칼로 습격해서 돈을 달라고 위협했고 ,피해자 남성은 강력하게 저항하며 주먹으로 범인의 얼굴을 쳤고 , 범인은 그대로 도주 했다고 한다.하지만 남성은 잠바가 찢어지고, 칼에 부상을 당하는 사고 까지 발생했다. 범인은 25-30세로 추정되며 155-160cm 키에, 어두운 피부색,그리고 어두운 잠바와 머리에는 베이스볼 모자를 쓰고 잇엇다. Brühl -Oh..