번역연습생

독일은 지역 특성상 기후가 춥고 척박한 땅이 많았기 때문에 농사가 어려웠고 흉년이 들거나 전쟁이 일어나면 백성들이 굶주림에 시달렸지만 17세기에 독일 국왕이 집적 감자 재배를 명령한 이후로 비로서 독일에선 굶어 죽는 백성이 전부 사라지게 된다. 감자는 이미 스페인이 15세기부터 남미에서 들여왔으나, 식용으로 사용되지 않고 아름다운 흰 꽃잎 때문에 정원에 희귀 관상용으로만 쓰였다. 16세기에 들어서 유럽 소수 지역에서 감자 재배가 이뤄졌으나 크게 환영 받지 못했다. 1756년에 와서야 독일 왕이 집적 나서서 감자를 심자고 제안 한다. 감자의 가장 큰 장점은 덥거나, 추운 지방에서도 잘 자라고, 곡물보다도 더 많은 수확 양을 제공하며 날씨에 구애 받지 않고 잘 자라는 특성을 가지고 있다. 하지만 처음에 독일..

뉴스 출저: http://diepresse.com/home/innenpolitik/5203856/43-Prozent-der-Oesterreicher-wuenschen-sich-starken-Mann-an-der 43%의 오스트리아 사람들은 "스트롱 맨" 국가원수를 원한다고 한다 오스트리아의 역사 & 민주주의 의식 연구 결과 , 점점 더 많은 사람들이 반-민주적 , 권위적 지향 생각이지난 10년간 굉장히 강하게 늘어났다고 한다 오스트리아인 43%는 스트롱 맨을 원한다고 했으며, 23%는 "국회와, 선거에 구애 받지 않는 강한 리더를 원한다고 했다" 이는 정부의 미래펀드 기관에서 의뢰한 설문조사 기관 SORA와 현대 역사의 과학적 관찰 협회 조사다. 조사를 위해 올해 2-3월간 약 1000명의 오스트리아인에..

뉴스 출저 : http://www.zeit.de/wirtschaft/2017-04/steuern-hoechstsatz-deutschland-studie 독일은 약 10%가 전체 50%의 소득세를 부담하고 있고 (한국은 10%가 80% 부담)저소득층도 굉장히 많은 세금을 부담하고 있다 독일 고용 경제 연구소에서는 전체 근로자 11명중 한명이 월급에서 42% 세금으로 내고 있는 것으로 밝혀졌다여기엔 근로자 420만명이 포함된다 독일 상위 10%는 전체 48,2% 세금을 부담한다 독일 상위 30%를 포함한다면 79%의 세금을 부담한다그리고 저소득 근로자 270만 명만이 세금을 안내고 있다. 또한 연구 결과에 따르면 중산층은 굉장히 많은 세금을 부담하고 있는 것으로 밝혀졌다예를 들어 싱글은 월급 260 만원에 ..

이재용 징역 5년 첫 판결에 대한 독일 뉴스 현지인들의 의견 & 반응을 번역해 보았습니다 댓글 출저: https://meta.tagesschau.de/id/126450/korruption-fuenf-jahre-haft-fuer-samsung-chefhttp://derstandard.at/2000063134825/Samsung-Erbe-muss-fuer-fuenf-Jahre-ins-Gefaengnis#forumstart Louis Cypher825. August 2017, 10:52:44 이 나라에선 절대 벌어지지 않을 일이야! Schlaumeier 2.0225. August 2017, 13:47:18 한국, 브라질, 인도 등등은 다 되는데 왜 우리나라는 안되는 거냐? Ken Baumgartner225. ..

독일 개발도상국 장관 - Müller 는 아프리카에서 부정부패와 싸우고 인권을 보호하는 국가들을 지원하려고 계획 중이다. 베를린에서 아프리카 정상회담이 열릴 예정이다 마로코, 투네지아, 에티오피아, 등등 아프리카의 국가들은 올해 독일에서 3억유로. 한화로 4000억 원을 무상 지원 받을 예정이다 "부정부패와 싸우고, 투명도를 높이고, 인권을 위해 싸우는 사람들에게 지원 하겠다" 단 도움을 받기 위해선 여러 조건이 있다. 부정부패를 막을 회계 감사와 세무 기관의 설립이다 Müller 장관은 또한, 가장 어렵고 가난한 아프리카 국가에 대한 지원을 절대 포기하지 않겠다고 하였다 앙겔라 메르켈 총리는 이에 베를린에서 아프리카 G20 정상회담을 계획하였다컨퍼렌스에선 개혁에 앞장서는 아프리카 국가들과 파트너쉽을 맺..

독일 총리 메르켈은 자국 내에서도 많은 비판을 받고 있는 가운데, "과거로 다시 돌아간다 해도 , 2015년에 결정된 모든 사항들은 , 똑같이 시행 하겠다고 밝혔다" 메르켈 총리는 난민 포용 정책을 옳은 선택 이였다고 주장 하고 있다. 일부 난민들이 자신의 고향으로 휴가를 떠난다는 질문에는 " 그건 용납할 수 없다"만약 그런 상황이 벌어진다면 "난민 자격을 다시 검토하겠다" 라고 하였다. 또한 "어째서 그리스나 이탈리아 같은 나라들만 모든 난민을 받고 고생해야 합니까? 그들의 지역적 위치 때문에 그들만 모든 난민을 수용해야 합니까?" 라며 타 유럽 회원국들을 비판 했으며 "2015년에 발생한 심각한 상황은 우리들이나, 난민들이나, 인류가 다시는 겪어선 안될 고통 이였습니다" 라고 주장했다. 그녀는 유럽은..

대기업 노키아의 몰락은 핀란드 경제에 심각한 영향을 끼쳤다. 핀란드의 경제부 장관 Olli Rehn은 경제 성장을 위해서라도 원전을 짓겠다고 선언했다 출저 뉴스: http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/finnland-wir-muessen-handeln-1.2636458 올리 렌은 브뤼셀을 다녀오고 나서 무척 힘들어 하고 있다. Helsinki 에선 옛날 유럽연합 경제 위원 이였던 Olli Rehn이 핀란드의 경제를 살리는 중요한 임무를 맡았기 때문이다. 이번 대선에서 자신이 소속되어 있는 진보 정권이 당선된 덕분에 경제부 장관이 되었고 , 이제 그는 오랜 구시대적인 대화를 펼치는 국회 의사당에 앉아있지만: 벌써 스트레스를 받아 보인다. " 지금 이 상황은 우리를 더욱 빠른 ..