05-18 10:47
    solalaa
    Link
    Flag Counter
    Recent Posts
    Recent Comments
    관리 메뉴

    번역연습생

    치안 때문에 불안한 독일인들 댓글 반응 본문

    사회

    치안 때문에 불안한 독일인들 댓글 반응

    solalaa 2017. 8. 29. 01:52

    독일은 난민 받기 전에도 이민자가 심각하게 많았다.


    2003년도 당시 독일인들의 외국인에 대한 댓글을 번역 해보았다.







    cyrix1
    offline

    너희들이 나를 인종 차별자 라고 부를 수도 있겠지만 전혀 아니야.

    독일 사람들도 범죄 많이 저지르고 , 외국인들도 착한 사람이 많아.


    그런데 이건 진짜 심각한 문제야.  특히 우리 도시에선 밤에 도저히 나갈 수가 없어


    내 친구가 실제로 겪은 상황 얘기해줄게:

    10시 반쯤에 내 친구는 3명의 러시아 갱단에게 칼로 위협 받고, 가방을 뺏겼어, 거기엔 귀중품이 많이 들어 있었고, (CD, mp3 플레이어 등등.) 하지만 다 사라졌어. 신고해봤자 소용 없어. 아직 까지도 못 잡았어


    심지어 도시를 지날 때마다 나에게 시비 거는 사람들도 있어 " 뭘 야리냐? 처맞고 싶냐? " 라고 욕까지 먹는 상황이야

    대부분은 약 16-25살 정도 되는 청년들이고


    진짜 나는 혼자 다니기 무서워. 여기 갱들은 굉장히 위험해


    너희들도 같은 상황이야? 아니면 우리나라 사람들도 똑같이 그러는 거야?

    너희 도시도 똑같이 위험해? 아니면 전부 친절해?


    wedler

    offline


    나는 외국인인데,  내 생각에도 특히 러시아인 들은 굉장히 폭력적이야. 나도 공감하고 있어

    어디서 싸움 날 때도 외국인들이 독일인들보다 더 많지. 그래서 많은 착한 외국인들도 심각한 피해를 봐


    내가 너에게 팁을 준다면:

    그런 애들은 피해 다니고, 시비 걸어도 무시해. 살면서 그런 애들과 엮이려고 하지마



    Hallodrio

    offline



    이건 굉장히 위험한 논쟁인데.. 여기선 말 실수 한번으로 인종차별로 오해 받아

    우리 모두 지금 상황이 어떤지 알고 있어... 특히 큰 대도시들은 말야, 굳이 말안해도 되겠지?

    나도 엄청난 사건들을 얘기해줄 수 있지만 그냥 아무 말 안하는게 나을 거 같아 안그러면....


    나는 외국인인데,  내 생각에도 특히 러시아인 들은 굉장히 폭력적이야. 나도 공감하고 있어

    어디서 싸움 날 때도 외국인들이 독일인들보다 더 많지. 그래서 많은 착한 외국인들도 심각한 피해를 봐


    muskeln_aus_beton

    offline



    지금 스위스 상황이 그래


    psy1x15

    offline



    지금 너가 말하는 거 그대로 외국인에게 말하면 , 우리나라에서 그걸로 시비 걸 사람은 없어

    대부분 외국인들은 자신들이 차별받고 있다 느끼고, 언어조차 안되니까 자기 고향 사람들 끼리 만 같이 지내는 경우가 많아

    하지만 우리가 그들과 우리 언어로 대화한다면 무섭지 않을지도 모르지




    Jesta

    offline



    잘들어 , 넌 독일 사람들한테도 똑같이 도둑 맞을 수도 있어 . 국가는 2 순위야.

    오히려 사회적 배경이 가장 큰 문제라고 봐.

    조직 갱단은 항상 존재했고 , 앞으로도 항상 존재할 거야.  이런 불쌍한 애들 욕하기 전에, 그들을 저렇게 만든 원인을 욕해!



    Paulchen_Panther

    offline



    앞으로 그런 안좋은 일을 겪이 싫으면 , 100명만 사는 시골로 가서 살아. 큰 도시는 어쩔 수 없어. 항상 갱이 존재 하거든

    경찰들과 법조인들이 상황을 더 심각하게 만들고 있어. 처벌을 강화하더라도, 범죄자들이 계속 생겨나는 원인은 해결 못하거든


    가장 큰 원인은 지루함과 소속감이라고 볼 수 있지.  한번 어디에 소속되면 다시 빠져나오기 힘들어.  그렇게 갱단에 한번 빠지면

    멍청한 짓을 많이 저지르게 되지. 혼자선 절대 하지 않을 일들도 말야


    두번째 원인은 부모님이 잘 돌보지 않기 때문이야. 나이는 성인인데 미래가 없는 애들, 학교에서 교육도 제대로 못 받은 애들

    이런 갱들은 당연히 동네 사람들에게서 나쁜놈들로 낙인 찍히겠지.  반대로 그 나쁜놈들도 착한척 하는 놈들이 자기를 이렇게 만들었다고 주장하고, 동네 사람들은 모든 사회의 문제를 이런 아이들에게 뒤집어 씌우겠지


    이런식으로 여러 사람들을 편갈이 하는 짓거리는 도시의 종말이야

    서로 욕만하게 된다면 아무것도 바뀌지 않아.




    Milzbrand

    offline



    범죄자는 독일 사람이든, 외국인이든 많아

    나는 개인적으로 외국인에게 악 감정도 없어

    하지만 계속 눈에 보이는게, 특정 외국인들이 굉장히 폭력적이고 , 시비걸고, 내 도시에서도 그걸 관찰했어

    우리도 똑같아. 경찰이 항상 오는데도 러시아 인들이 가장 문제야. 다른 인종들보다

    선입견은 좋지 않아. 외국인을 싫어하는 독일인이 모두 나치가 아닌 것 처럼

    그렇지만 눈에 자주 띄는건 사실이지




    http://forum.chip.de/smalltalk/auslaender-langsam-echt-schlimm-277633.html



    Comments